Review of _Dzur_ by SKZ Brust

[filkferengi]

An enthusiastic, non-spoilerish review is posted by a fervent fan from Finland here:

http://www.curledup.com/dzurbrus.htm

Comments are welcome on the reviewer's LJ, here:

http://bright-lilim.livejournal.com/16636.html

I also posted these links in Brust's LJ, in comments about another review of _Dzur_ [which it'll be a while before I get to, as I'll probably reread all the books first].

Comments

[bright-lilim.livejournal.com]

Ah, thanks. I have them all although I found the language... challenging.

[filkferengi]

It's meant to be. I enjoy the bombast and play with the language; it harks back to when the language was spontaneous, new, and playful, still invventing itself. But that's in my first language, in which I have extensive experience and have read lots of books in different styles, from varying periods of history. I can't even imagine trying something that complex in another tongue; you're very brave! [and a very devoted fan].

If there's something specific you have trouble with, just let me know; what else is a list pedant for? :)

[bright-lilim.livejournal.com]

Thanks. Alas, I don't have time now to reread but hopefully next year.

I loved Dumas as a teenager but of course I read the Finnish translations.

[filkferengi]

I'm a huge Heyer fan, but too scared of the specialized Regency vocabulary to read the German translations I have.